Trên thế giới này, mỗi người đều được sinh ra với những tính cách riêng biệt. Đối với một dịch giả tự do, bất kể tính cách của bạn như thế nào thì bộ óc tổ chức là một trong những yếu tố quyết định dẫn đến thành công.
Bài viết dưới đây cung cấp một số gợi ý cơ bản các việc làm hàng ngày cho những người mới bắt đầu công việc dịch thuật tự do. Bằng cách thực hiện đều đặn các bước, thành thạo công việc sẽ vào một ngày không xa.
1. Duy trì thói quen sử dụng Email
Email có lẽ là kênh giao tiếp chính mà những người làm nghề tự do sử dụng để đảm bảo duy trì công việc của mình. Chắc chắn rằng mỗi dịch giả đều nhận thức được tầm quan trọng của việc trả lời tin nhắn từ khách hàng. Việc đảm bảo quản lý tốt hộp thư đến mỗi ngày là vô cùng cần thiết và góp phần đáng kể đến quá trình xây dựng danh tiếng nghề nghiệp.
Mỗi người dịch nên dành ra khoảng thời gian hai, ba lần mỗi ngày cập nhật các email liên quan đến công việc. Không nên bật thông báo email liên tục, vì điều này gây gián đoạn đến quá trình hoàn thành bản dịch.
2. Kiểm soát quỹ thời gian
Nhằm đảm bảo hiệu quả cho công việc dịch thuật, cần kiểm tra và sắp xếp số lượng công việc trong ngày cũng như ước tính thời gian dự kiến hoàn thành. Bằng cách lập thời gian biểu thường nhật, bạn sẽ biết mình có thể hoàn thành bao nhiêu công việc và liệu có thể đảm nhận thêm bất kỳ công việc nào thêm từ các khách hàng tiềm năng hay không.
Sử dụng đồng hồ bấm giờ hoặc ứng dụng hẹn giờ là biện pháp khá tối ưu, vừa đảm bảo đúng tiến trình công việc, mặt khác giúp làm tăng năng suất của các dự án.
3. Tìm kiếm các đối tác mới
Một điều không kém phần quan trọng đối với các dịch giả tự do là dành ra thời gian mỗi ngày tìm kiếm lượng khách hàng mới. Nếu như bạn đã có lịch trình dày đặc cho vài tuần tới thì có thể bỏ qua bước này. Cần xác định chắc chắn những gương mặt khách hàng tiềm năng đã biết về dịch vụ của bạn để có một nguồn thu nhập khác chuẩn bị sẵn sàng khi hợp đồng hiện tại kết thúc.
Có thể dành thời gian liên hệ với các công ty, tìm kiếm trên internet các vị trí tuyển dụng liên quan đến dịch thuật để chắc rằng công việc sẽ luôn được tiếp tục duy trì.
4. Theo dõi các đối tác hiện tại
Sau một khoảng thời gian, chắc hẳn bạn đã được làm việc với một lượng khách hàng đáng kể. Điều cần làm lúc này là gửi email hỏi thăm về tình hình sức khoẻ hoặc công việc hiện tại của khách hàng cũ, và nếu có phát sinh vấn đề thì đề nghị liệu bạn có thể giúp gì thêm cho họ được hay không. Đặc biệt chú ý đừng gửi quá nhiều email cho cùng một đối tác, tránh gây phiền phức đến họ.
5. Sử dụng mạng xã hội để trao đổi về công việc
Theo thống kê, 70% người dùng mạng xã hội cập nhật tài khoản của họ mỗi ngày. Rất có thể bạn đang bỏ lỡ việc tạo dựng nhiều mối quan hệ mới nếu bỏ qua việc sử dụng phương tiện truyền thông này. Mạng xã hội là môi trường vô cùng lý tưởng, không những có thể tìm kiếm được nguồn khách hàng mới, mà còn có cơ hội nhận nhiều lời khuyên bổ ích từ các bạn bè đồng nghiệp ở khắp mọi nơi.
Liên hệ công ty dịch thuật IFK
Quý khách hàng có thể dễ dàng liên hệ yêu cầu báo giá dịch thuật tại trang web của chúng tôi. Truy cập tại đây để có thể gửi file dịch bằng cách hoàn thành form yêu cầu báo giá của chúng tôi.
Quý khách có thể tham khảo dịch vụ dịch thuật tiếng Anh tại đây.
Dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật tại đây.
Trường hợp bạn cần báo giá dịch thuật nhanh chóng hãy liên hệ với chúng tôi qua hotline của chúng tôi tại đây.
Địa chỉ 1: Tầng 14, HM Town, 412 Nguyễn Thị Minh Khai, P.5, Q.3, HCM.
Địa chỉ 2: Tầng 5 – C5.17 Imperial Place, 631 Kinh Dương Vương, An Lạc, Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh.
